鹿児島弁レッスン #17 ラストの「ゆ」は「い」に変化

ハイこんにちは。茶一平 @whi2 です。

いまの季節。日本は冬ですね。寒いです。

鹿児島弁では「冬(ふゆ)」を含むラストが「ゆ」のことばは変化します。
なので今日は変化ルール「ゆ」は「い」についてお話しますね。

「ゆ」で終わる２文字以上のことば

今回は「ゆ」で終わる２文字以上のことばが変化します。

例えばこんな言葉ですね。

２文字以上なので「湯（ゆ）」は変化しませんよ。

では変化ルールのお話に進みます。

省略ルール：ラストの「ゆ」は「い」

たとえば「冬（ふゆ）」は「冬（ふい）」になります。

「ゆ」が「い」に変化しちゃうんですね。

ことばの最後の「ゆ」が変身です。
最初や途中の「ゆ」は対象外。

他の「ゆ」もこんな感じで省略されます。

ラストの「ゆ」	共通語	鹿児島弁
鮎	あゆ	あい
粥	かゆ	かい
醤油	しょうゆ	しょうい
冬	ふゆ	ふい
繭	まゆ	まい

 

発音的には「イ」より「Yi」っぽく

ちょっとだけ詳しくお話します。スルーして大丈夫です。

今回変化した「イ」。
発音的には「イ」より「Yi」っぽいです。

たとえば「冬(Fuyu)」が「冬(Fuyi)」になるイメージ。

「イ」は口を広げて発音。
「Yi」はあんまり口を広げない。

でも「どっちでも大丈夫です」。英語と違って通じない事はありません。

まとめます

というわけで今回の鹿児島弁ルール。

• ラストの「ゆ」は「い」に変化

２文字の「ゆ」が対象ですよ。ってお話でした。