はいこんにちは。茶一平 @whi2 です。
鹿児島の地名も鹿児島弁ではちょっと違った言い方をされます。
「あくね(阿久根)」を「あっね」って言ったり
「まつやま（松山）」を「まっちゃま」って言ったりするんですね。
この言い方の変化にも独自の「変化ルール」があるんです。
今日は鹿児島の地名の変化ルールについてお話しますね。
Contents
微妙に違う2つのパターン
「あくね→あっね」も「まつやま→まっちゃま」も似たような変化をしてます。
でも実は微妙に違う変化をしてるんですね。
今回の変化ルールはちょっと複雑。
２パターンあるので例を先にお話しますね。
変化パターン１。たとえばこんな感じです。
| 地名（漢字） | 共通語 | 鹿児島弁 |
|---|---|---|
| 谷山 | たにやま | たんにゃま |
| 松山 | まつやま | まっちゃま |
| 錫山 | すずやま | すっじゃま |
変化パターン２。たとえばこんな感じです。
| 地名（漢字） | 共通語 | 鹿児島弁 |
|---|---|---|
| 阿久根 | あくね | あっね |
| 屋久島 | やくしま | やっしま |
| 紫原 | むらさきばる | むらさっばる |
パターン１と２の違い。なんとなくピコーンって来ました？
どちらも「っ」や「ゃ」に変化してますけど
パターン１がパターン２より大きく変化してますね。
もっと詳しく知りたい方は先に進みましょう。
なんとなくでOKな方は、ここから先読み飛ばしてくださいね。
変化する地名の共通点
ちなみに今回の変化する漢字にはこんな共通点があります。
- ２つ以上の漢字の地名
- 「うしろから２番めの漢字」の最後の読み方は「あ行」じゃない
２つ以上の漢字の地名
たとえば
谷山（たにやま） は 谷 ＋ 山 で２つの漢字の地名。
阿久根（あくね） は 阿久＋ 根 で３つの漢字の地名です。
「うしろから２番めの漢字」の最後の読み方は「あ行」じゃない
たとえば
谷山（たにやま）のうしろから２番めは 谷（たに）。
谷（たに）の最後の読み方「に」は「な行」ですね。
阿久根（あくね）のうしろから２番めは 久（く）。
久（く）の最後の読み方「く」は「か行」ですね。
２つの変化パターンの見分け方
ここまでを踏まえて、２つの変化パターンをお伝えしますね。
パターン１：「最後の漢字」の最初の読み方は「や行」
たとえば
谷山（たにやま）の最後の漢字は 山（やま）。
山（やま）の最初の読み方「や」は「や行」です。
パターン２：パターン１じゃない漢字
基本的にパターン１の「や行」じゃない漢字はパターン２です。
なのでパターン１の「や行」かどうかだけ覚えててくださいね。
２つの変化方法の違い
- パターン１：「うしろから２番め」の読み方が増える
- パターン２：「最後」の読み方が増える
って違いなんですけど例を出した方がわかりやすいです。
パターン１：「うしろから２番め」の読み方が増える
たとえば 谷山（たにやま / Tani-Yama）
パターン２：「最後」の読み方が増える
そして 阿久根（あくね / Aku-Ne）
まとめます
鹿児島の地名は「っ」とか「ゃ」って感じに変化しますよ。
ってお話でした。
しょうじき私はこのルール、気にしたことないです。
でも鹿児島の人はフツーに使えるルールなんですよねー。
