鹿児島弁レッスン #46 どこかで聞いたことある「ずんばい」

はいこんにちは。茶一平 @whi2 です。

先日までに「がっつい」「あばてんね」って鹿児島弁のお話をしてきました。
せっかくなので同じタイプの鹿児島弁「ずんばい」についてお話しますね。

むかし鹿児島の某CMで「ずんばい品揃え」ってよく流れてたので
聞いたことがある方いるかもですね。

「ずんばい」は「たくさん」って意味

鹿児島弁「ずんばい」は「たくさん」って意味ですね。

こんな感じで使います。

鹿児島弁	柿が　ずんばい　なった
共通語	柿が　たくさん　生った

何かが「たくさん」なことをあらわす鹿児島弁。

最初にお話した「ずんばい品揃え」も「たくさんの品揃え」って意味になります。

「ずんばい」の由来を私は知らないんです。
なので個人的に想像してみますね。こう言うことです。

「ずんばい」＝「ずん」＋「ばり」

「ずん」と「ばり」の組み合わせです。

「ずん」は「ずっと」って意味

「ずんと多い」とか「ずんと伸びた」とかの共通語「ずん」ですね。

「ずっと」とか「ぐっと」とかって意味です。

「ばり」は「とっても」って意味

「ばり多い」とか「ばり高い」とかの「ばり」ですね。
九州地方の方言「ばり」です。

「とっても」とか「すごい」とかって意味です。

鹿児島弁の発音ルールで「ばり」が「ばい」になってます

この２つを組み合わせて「たくさん」って意味になったんじゃないかなーって思ってます。

どこかで聞いたことあるかもな「ずんばい」

ってお話でしたん。

「がっつい」や「あばてんね」と同じ意味なので「ずんばい」と合わせていろいろ使ってみてくださいね。